マルコによる福音書 6:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² みんなの者は食べて満腹した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² ――「あー無理！もー食べらんない！」 誰もが満腹になった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴² みんなの者は食べて満腹した。

リビングバイブル

⁴² 群衆は、もうこれ以上は食べられないというほど十分に食べました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² すべての人が食べて満腹した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 「あー、無理！もー、食べられん！」誰もが満腹になった！

聖書 口語訳

⁴² みんなの者は食べて満腹した。

マルコによる福音書 6:42 相互参照

マルコによる福音書 6:41

それから、イエスは五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさき、弟子たちにわたして配らせ、また、二ひきの魚もみんなにお分けになった。

マルコによる福音書 6:43

そこで、パンくずや魚の残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

ルカによる福音書 9:17

みんなの者は食べて満腹した。そして、その余りくずを集めたら、十二かごあった。

ヨハネによる福音書 6:12

人々がじゅうぶんに食べたのち、イエスは弟子たちに言われた、「少しでもむだにならないように、パンくずのあまりを集めなさい」。

申命記 8:3

それで主はあなたを苦しめ、あなたを飢えさせ、あなたも知らず、あなたの先祖たちも知らなかったマナをもって、あなたを養われた。人はパンだけでは生きず、人は主の口から出るすべてのことばによって生きることをあなたに知らせるためであった。